[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, the things that have happened between us♬
♬The things that have happened between us♬
♬ Only between us ♬
Episode 3
The elder of our family, on June 1st around 9:50AM,
in the alley next to address Lequn 2nd Rd., no. 216,
was a victim of a robbery where her purse was stolen which triggered her asthma.
Fortunately, someone helped retrieve the purse and called for an ambulance.
Because we failed to get the contact information that day,
we are posting this search notice,
hoping that the person from that day will see it and contact us soon so we can repay their kindness.
This is really close to our house!
But isn't it too old fashioned to be posting search notices?
They probably won't find the person.
The person that they're looking for in this advertisement...sounds like me.
- You? - Yeah.
The reason I was late that day was because I saved that grandmother on the way here.
Then, Sis, hurry up and call them!
This person was able to post such a huge search notice, which means that they must be rich.
Maybe they can prepare an extravagant thank-you gift in return.
I didn't save her to be thanked or to receive a reward.
Then what else did you do it for? Not being acknowledged for doing good deeds is no longer a trend, Miss Wu Yi An.
As long as I know that the grandmother is fine, then that's enough.
But, Sis, if there really is a monetary reward, then we could give up on the raffle, drop out of the training camp, and just go buy the plane tickets!
And you could also get away from Demon King Hao's torture.
That's killing multiple birds with one stone. Are you sure you won't reconsider?
There's no need.
I'm not interested and won't accept this reward.
I'm going to go to the restroom.
That's okay. If you won't call, then I'll call.
45 years old.
I'm sorry, you're not the person we're looking for.
Hello?
Sir, we are looking for a female.
Please don't try to pretend to be someone else.
What's wrong? Are you irritated because of those fake money-greedy saviors again?
What's wrong with today's society? There are so many greedy people.
They clearly didn't save anyone, and yet they talk about it like it's real.
Again? I'll pick it up for you.
Hello?
Hello? I'm the person that you're looking for, as described in the newspaper.
I would like to ask, does the reward mentioned in the newspaper mean there is a monetary reward?
Stop calling, you money-greedy people!
What's wrong with this person?
He's the one who posted the search notice, and yet he's giving me this mean attitude?
All taken care of. No need to thank me.
Looks like the search notice isn't going to work. We'll have to think of something else.
The number you have dialed is not in service. Please try again later.
They turned their phone off?! How mean!
What's wrong?
I just called the people who posted the search notice.
I only called to ask what they meant by a reward,
and he actually yelled at me! Unbelievable.
You called to ask?
Didn't I tell you not to call?
That way people will misunderstand and think we did it for the money.
Too late, he's already misunderstood.
- Wu Yi Xin. - What?
Look me in the eyes.
From now on, do not go around doing things like this. Do you hear me?
Okay. Fine.
Do you hear me?
I heard you!
Attention! Gather in 5 minutes.
Okay!
It's time to gather.
Everyone, when you're in disguise, you have to blend in with the topography,
making use of the available materials around you to make up your disguise.
Everyone, gather up!
Hurry up. Those in the back, hurry up!
You in the back.
Wu Yi An. Wu Yi Xin. Step forward.
Do you want me to do it, or are you going to do it yourselves?
Instructor, we'll do it ourselves.
Put on more!
Sis, sorry.
Everyone, if you don't truly disguise yourselves, then it will be very easy for your enemies to detect you.
So please, everyone, you must disguise yourselves well. Do you understand?
Understood!
Return to your positions.
Next, we will prepare for the next lesson. Pick up your guns.
Attention.
Later when you hold your gun, your elbow should droop down naturally to stabilize the gun.
When you are preparing to shoot, position your gun in front of your chest.
Is that clear?
Clear.
And then release the safety trigger, quickly alternate your index and middle finger, and pull the trigger to fire.
I-I'm sorry, I didn't mean to do that, I—
Wu Yi An. Ten laps. Go change your shoes.
Now!
Everyone else pay attention. Prepare for shooting practice.
Grandma, why didn't you tell me you were here?
I saw that you were busy, so I didn't want to bother you.
Let's go sit over there, where it's more comfortable.
Okay.
Is that dangerous?
Yes, it's dangerous.
Grandma, you're not suited to play with that.
Grandma, sit.
- Come, sit. - Okay.
Actually, Grandma was just feeling so stuffy at home that I was going crazy. I called you, but your phone was off.
So I had no choice but to come find you myself. I wanted to ask you if you had any news.
Did you find any security camera footage?
Yes. However, I haven't been able to get a copy of it yet.
It'll take some time.
Then what about the search notice?
All the people who called are just trying to get the money; so, as of now, there haven't been any leads.
Grandma, don't worry. Right now aside from work, I'll use the rest of my time looking for that person, okay?
I know you are all trying very hard to find the person who saved me.
But, as long as I haven't settled this matter,
sitting around at home makes my heart feel stuffy and uncomfortable.
I know. I'll do my best to find that girl as soon as I can
so we can repay and thank her properly.
I've been running all day...is there no end to this?
I'm so tired.
Wu Yi An! Are you trying to slack off?
- Th-th-th-th-those sneakers! - What's wrong?
Those sneakers! I think those are the shoes that belonged to the girl who saved me!
She was wearing those shoes!
Her?
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have already found someone else to protect you? ♬
Wu Yi An! Are you trying to slack off?
- Th-th-th-th-those sneakers! - What's wrong?
Those sneakers! I think those are the shoes that belonged to the girl who saved me!
She was wearing those shoes!
Her? That's impossible.
She gets nervous and scared so easily, and can't even get rid of a spider. How could she possibly have confronted that robber?
There's no way.
Is that so...
Besides, those sneakers are very common. There's people wearing them everywhere.
You have a point.
But seriously speaking, that girl paid money to come participate in this training.
Yet, you're so mean to her. That's not very good...
Grandma, since she came to take part in the courses, then she should be mentally prepared.
Reasonable tasks are training. Ridiculous tasks are for improving.
Besides, this is still considered a reasonable task.
You...with your personality, how will you ever find a girl?
Geez.
Okay-okay. I won't bother you anymore.
But, once you hear any news about the girl who saved me, you have to let me know! Okay?
Alright. Look at you, covered in sweat. Grandma's leaving now!
I'll walk you out.
Hang in there! We have to get through this together.
Dear, am I pretty?
You're pretty.
But... you clearly weren't wearing that this morning. Why did you change outfits?
Sis, I'm going to take you to a place that will make your brain produce a large amount of dopamine.
Where?
Let's go!
- Hold on! - Come on!
Hold on! My legs are really sore. Slow down!
- If we're too slow then we won't make it in time. We won't be able to see him! - Him?
Who?
You'll know once we get there!
Miss, are you okay?
Are you okay? Is there anything wrong?
Is this foot the one that hurts?
Hey! Who are you? Why are you taking off my shoe and touching my foot?
Please don't be nervous, I just want to check the condition of your ankle.
Before we figure out what the problem is, I'd like to please ask you not to move, in order to prevent any further injury.
Don't worry. My sister is a nurse. She's very professional.
Let me take a look for you.
Your ankle is a bit swollen.
Does this hurt?
Okay.
This is likely just a small sprain, it's not serious. Nothing's wrong.
Here.
Hey! Look, my shoe is broken! It's all your fault!
You just had to pull it off and be nosy!
Hey, how can you be sure that my sister was the one who ruined it?
I bet you ruined it yourself when you fell earlier!
Impossible! The only person who touched the shoe earlier was her. So, of course, it's her fault.
Miss, I'm sorry. I wasn't paying attention earlier.
Please don't be angry, I'll apologize.
Why are you apologizing?
It's good enough that you didn't charge her for examining her, and yet you're apologizing?
I've never met such an unreasonable person before. Let's go!
[Galette Renoir]
Hey.
Hey, be careful! Walking so fast...
How come no one is here? It can't be that he didn't come...
Owner!
What brings you here today? Did you finish your graduation thesis?
I finished it, and graduated successfully!
- Congratulations. - Thank you.
This is...?
She's my sister! She was brutally tortured by a demon king today,
so I especially brought her here to relax.
Hello.
Hello, welcome. Have a seat!
Here, take a look and see what you'd like today. It's on me, to celebrate your graduation.
Yes! Thank you, owner.
There's no need to.
It's okay.
No, we can't do that. Or else we wouldn't feel comfortable coming back next time.
Well, okay then. I'll respect the opinion of the customer. Take a look first. Someone will come over to take your order later.
Thank you.
[Galette Renoir]
Do you come to this cafe often? Why does it feel like you know the owner very well?
I do know him well...
I've already known him for 7 years.
7 years?
Then how come I've never heard you mention him before?
Sis, what do you think about that guy?
Not bad.
He seems well-mannered, and gives off a sort of comfortable, warm feeling.
Of course. Of course, the man I've liked for 7 years is not bad.
- You like him? - Yeah!
I not only like him, I also gave him my first kiss.
What?!
Hey, when did this happen? You'd better explain yourself.
Well, 7 years ago, I accidentally fell into the creek during summer camp and ended up meeting my love.
I remember at the time, I was choking on water and was not fully conscious.
And then, there was a person who swam up to me...
Little girl, come on.
- Is everything okay? - Make way! Give us some room!
Little girl, little girl!
Little girl, are you awake now?
Little girl, are you okay? How do you feel?
At that time, I really felt like he was a prince that had fallen out of the sky,
gentle, dazzling, perfect and flawless.
And he only had eyes for me, and looked only at me.
So you've liked him ever since?
I didn't want to crush on him for that long either.
If daddy hadn't said that my fate was unsuited for dating before I graduated from college,
and that if I dated, it wouldn't last, and if love blossomed it would definitely wilt,
I wouldn't have held off for this long either.
So, now that you've graduated, you're not thinking of...
That's right. I'm going to confess. Today.
Today?
Thank you.
Yeah! Today is the 7th anniversary of the day we first met.
No wonder you were in such a rush to come here.
And you were saying you brought me here to relax.
You're my most important sister;
of course, I have to share such an important moment with you.
But...isn't this a little too sudden?
What if...he has a girlfriend...
Don't worry, I've done my research. He doesn't have a girlfriend. He's single.
I still think this is too impulsive. Do you want to think this over a little more?
I've already been preparing for 7 years for this confession.
I won't back down.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬Have already found someone else to protect you? ♬
What's wrong?
I think there's something in my eye.
Here, let me take a look. Raise your head up a little.
What are they...doing...?
It looks like...they're kissing.
How could it turn out like this? Doesn't he not have a girlfriend?
Let's go home first, okay? Excuse me, we'd like to pay the bill.
YI Xin.
Pinch me please.
Hurry, just pinch me.
It doesn't hurt.
It doesn't hurt one bit.
So I must have been dreaming just now.
Everything I saw was not real.
You are not dreaming right now, and it does hurt.
Everything you saw just now was real.
How can it be different from my fantasy?
You have to admit the truth in order to grow.
I don't believe it.
I will never believe that he has a girlfriend even if I'm dead.
Tell me. If a girl and a boy stand so close to each other, and then kiss,
besides being boyfriend and girlfriend, there should be some other type of possibility, right?
I...don't think there is.
That wasn't what I want to hear.
Wu Yi An, why do you have to be so honest?
Okay, okay, I'll change my answer then.
There...should be another explanation.
What is it?
It is... Maybe it's that... They... They...
Forget it, I don't want to hear you talk, I want to be alone.
Yi Xin, stop being like that.
Thank you very much for being willing to give me the security footage.
- You're welcome. - Thank you.
Instructor.
Hello, Instructor.
What a coincidence. I keep running into the two of you here.
What?
Maybe it's because our house happens to be nearby.
Well, then, we're going to leave first. Goodbye, Instructor.
Is there something wrong?
If you didn't do anything wrong, then you don't need to apologize.
What?
What is he talking about?
Hey, did you get what he was talking about?
I don't get it.
You don't get it either?
Then it's not my problem.
I don't get it... If they do that, then are they considered boyfriend and girlfriend?
Wu Yi Xin! Let's go.
Of course.
How can you say that, too?
You won't even give me any hope.
I want you to face reality.
I don't want to face reality.
They were just acquaintances, coworkers before.
How could they just suddenly become lovers?
Didn't you know that people who work together can easily kindle sparks of love?
The two of them are together from morning to night,
have the same goals, ideals, and even go through thick and thin together!
With a bonded relationship like that, it's very easy to bring about love!
This is very normal. It's not weird at all!
I don't want that.
Besides, their coworkers also don't know anything about this.
So, maybe it's just a misunderstanding... And maybe...
- It's not even true! - "Maybe, maybe"... Stop trying to make yourself feel better.
Maybe the reason why their coworkers don't know is because they don't want it to get in the way of work,
and that's why they just chose not to announce it officially.
I don't want to... I don't want to believe it.
I have already had a crush on him for 7 years!
Why did it end like this? I won't accept it.
See? Was this too many upsetting things all at once?
To cure this illness of hers, we have to give her strong medication for it to work.
Nurse, I'll leave you in charge of the aftermath.
Okay. Think about it.
You're so good, so young, and so cute!
You'll definitely have the chance to meet a guy who is more suited for you and who will love you very much.
That's right.
No, I won't!
There is only one prince who falls from the heavens; there won't be a second one!
No wonder Daddy won't look at my love line.
It's because my love life is so rough.
Don't cry. Don't cry.
Don't cry. There there.
Okay.
I had a crush on him for so long.
It's okay. There, there. We'll find another one, okay?
I don't want to.
Okay, okay. You don't want to.
Who wants to be together with a crybaby?
Oh, stop it!
Okay, you're the cutest. Okay?
Wu Yi An.
- I didn't do it on purpose. I was only late because... - No matter what excuse you have,
being late or missing class means your eligibility is revoked. Those are the rules.
Could it be that she was the one who saved grandma?
Grandma, I need to check something with you.
Do you still remember what that girl was wearing that day when she saved you?
Okay.
Red stripes...
Red and white striped T-shirt.
Khaki pants.
Neon pink sneakers.
Oh.
Okay. I understand.
Thank you. Goodbye, Grandma.
It was really her.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
It was really her.
Second Brother, how are the results of the search notice?
What are you looking at so seriously?
You're not looking at some hot girl's pictures, are you?
Oh? It's not...
Who is that?
The person who saved Grandma.
Incredible! You already found her?
Then do you know who is she or where she lives?
I don't need to know where she lives at all.
Why? Weren't we going to properly thank and repay her?
She's my student. I see her everyday.
What a coincidence!
And... she's also the woman that I made cry yesterday.
No way! Now that's just too many coincidences.
And...could this be karma?
Do you want to say that again?
I was just joking. How can you still not have a sense of humor?
You think I'm in the mood to joke around right now?
Fine, I won't joke around.
Well, now what? The situation seems a little bad. Didn't you say that you harshly drill this female student every day?
And you made her cry. If Grandma finds out,
I bet she'll skin you alive.
I'm thinking, too.
How do I tell Grandma?
I think... you can keep it from grandma for now. At least, don't tell her right now.
Wait to tell her in 3 days.
What's the difference between "now" and "in three days"?
Isn't it still the same person?
Yes, but your fate will be different.
What do you mean?
Think about it. This girl hates your guts right now because your her devil instructor.
If you let her know that she saved grandma,
wouldn't she use this chance to avenge herself?
She would definitely tell Grandma about everything you've done to her.
Rather than have that, why not keep it from Grandma for now?
In the meantime, you should fix your relationship with her.
Believe me, girls are very easy to coax.
As long as you give her 1% of "good," she'll forget the 99% of "bad" that you gave her before.
Are you asking me to lie to Grandma?
Hao Hao!
Grandma! It's not time for the Ghost Festival yet. Why did you come out so early to scare us?
Zheng Hao, did you call Grandma earlier because you had some news?
Yes, did you find my savior already?
No, not yet. I just wanted check with Grandma to see if I could get anymore leads.
You made me happy for nothing.
Taipei is only so big. Is it that hard to find her?
It's making my heart anxious.
I can't eat or sleep well.
Grandma, don't be anxious.
In a few more days, I'm sure there will be news in no time. Okay?
Come on, go rest in your room first.
Grandma, go rest.
What are you guys up to?
Good night, Grandma.
Good choice.
Congratulations to you three for passing the first round.
Next: One of you three will be chosen to be the new secretary for the CEO,
and this part of the interview will be done by the CEO himself.
[CEO's Office]
Come in.
Hey!
Oh.
Next, please come this way.
What happened?
Come in.
Mr. CEO, may I ask what was unsatisfactory about those three secretaries just now?
Do I have to tell you?
If you could tell me, then I would be able to choose some proper candidates according to your preferences
and find you a suitable secretary as soon as possible.
Alright! If you really want to know, I'll tell you.
The first one. Her makeup was too heavy.
The second one. Her voice was really just too quiet.
Who is supposed to listen to something at that decibel level? Even the mosquitoes are louder than her.
Alright, I understand. What about the last one?
The last one...
I...didn't like the smell of her perfume.
The smell of her perfume?
The smell of her perfume.
That's it?
Yes, that's it.
Is there a problem?
No problems.
After all, the secretary must do everything they can to meet the needs of their bosses.
Regardless of how unreasonable or even ridiculous the boss's request is.
Are you insulting me right now?
Mr. CEO, don't misunderstand. I would never dare.
I'm just stating the facts, no other meaning.
You were just—
Mr. CEO, no worries. I now know the conditions for your secretary,
so I'll be careful and do my best to fulfill your requirements.
If there are no other tasks, I'll leave to do my work.
Yang Zhen Kai, you want to fight?
Okay. If you want to play,
I'll play with you.
Come in...
Mr. CEO, I have already found three new candidates according to your standards that may be suitable for being your secretary.
You've found three more?
That's right! They're waiting outside for their interviews.
Secretary Yao, you sure are efficient at what you do.
Mr. CEO, you're over-exaggerating.
Sharing the burdens of my boss is always the first thing I should be doing.
Okay. Since you're so efficient, I don't want to waste time either.
Send them all in, I'll interview them together.
Understood.
You three, please come in.
They're the secretaries you found for me?
Yes, Mr. CEO.
Why are they all men?
Mr. CEO, don't worry.
Not only do all three have excellent experience and resumes,
they also don't lack any of the unique characteristics that only female secretaries have, such as attention to detail.
And they absolutely won't wear heavy makeup to work.
Even more so, there won't be the smell of perfume that you worry about.
The most important thing is...
Hello, Mr. CEO!
Their voices are loud and clear. Absolutely fitting of your requirements.
-You— -Mr. CEO, if there isn't anything else, I won't disturb your interviews.
Okay, Yao You Zhen, you're ruthless.
Yi Xin.
What are you doing? Hurry up.
Go. Go. Go.
- Hello, Instructor. - Hello, Instructor.
We'll be heading to class now—
Wait a minute.
Is there something wrong?
Girls are easy to coax.
As long as you give her 1% of "good," she'll forget the 99% of "bad" that you gave her before.
You...
What about me? Did I do something wrong again?
I didn't mean that.
I meant, you...
Did you eat breakfast yet?
Huh?
I ate already.
That's good. Hurry and prepare for class.
Didn't I just say that we were going to class? Why did he have to especially repeat it?
He must have taken the wrong medicine today.
Why is he being so strange?
It seems like he's giving me more goosebumps than usual.
Scary. Let's go.
Starting tomorrow, you. If you can let things slide, do it. If you can be courteous, do it..
Any principles, rules, and requirements, as long as it's her, they all become inapplicable.
It's raining; get in!
Why has Devil King Hao been shining in holy light lately?
- We can't let this drag on for too long. - Good luck.
"All You Did" by Bii
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬